The one-month exemption permitted the sale of Iranian oil already in transit, aimed at easing global supply disruptions and containing prices