A paid seat swap and a tense onboard exchange left one flyer questioning what loyalty perks really buy.