Dua Lipa champions a decade of global storytelling at the International Booker Prize, celebrating the powerful voices and Nobel winners that have redefined the world of translated fiction