Unlike her "Modern Family" character, actress Ariel Winter has faced a tough upbringing. Here are some tragic details about the star's life.