A graduation gift sparks tension between a stepmother and biological mom over roles in a teen’s milestone moment.