Face-to-face talks would mark the highest-level engagement between Iran and the US since the 1979 Islamic Revolution.