NASA hailed a ‘textbook splashdown’ as the Integrity capsule survived the fiery plunge through Earth’s atmosphere and deployed its parachutes