Led by Shohei Ohtani, the highest-paid MLB players in 2026 translate on-field performance into financial prowess.