Mojtaba Khamenei’s face was disfigured in the attack on the Supreme Leader’s compound in central Tehran and he suffered a significant injury to one or both legs, three sources said