First such transit since US–Iran truce as vessels slowly resume movement amid lingering security risks