BBC period drama The Other Bennet Sister wraps up this weekend after following the trials and tribulations of Mary Bennet