That's exactly it. There's no em dash on a keyboard, and so you only see them when software puts them in, like AI or Word.