Orla Wates, who was about to start university in the UK, came off a bike in northern Vietnam and died of her injuries on Thursday at Hanoi's Viet Duc Friendship Hospital