FCC boss Brendan Carr said CNN must face ‘accountability’ for a report he claims is inaccurate without providing evidence