Melania Trump’s sudden, unprompted decision to revive the Epstein scandal after years of near-total silence suggests something may be brewing behind the scenes