More Indian professionals are returning home, drawn by strong growth in startups and tech, as tighter immigration policies and rising costs overseas reshape career choices.