The CJI lambasted the State police and two private hospitals, which refused to treat the girl before she succumbed to her injuries post-alleged rape, for their "complete indifference" and "insensitive approach”