A bulletin issued by the U.N.'s aviation agency on Thursday called mental health risks in conflict zones ‘safety critical’