An advanced recycling process claims it can handle hard-to-recycle plastics, like packaging. But critics say it's not worth the effort.