Nicola Coughlan's star is beginning to rise in Hollywood, but that doesn't mean she hasn't had her share of heartache.