The actor, along with his co-stars Archana Puran Singh and Abhishek Banerjee, talks about turning producer with ‘Toaster’, their thoughts on making comedy work, how Rao differentiates between his roles and more