There has been mounting calls for the pair to face criminal proceedings - after an inquiry found Rudakubana had become 'fixated' on violence due to a lack of parental controls