Filmmakers Phil Lord and Christopher Miller, along with directors Bob Persichetti and Justin K. Thompson, presented the preview, describing the film as an emotional final chapter to Miles Morales’ story