Harry Potter star Emma Watson has shared some of her 'difficult' experiences during her 10 years working on the film franchise, including one 'horrifying' moment that left her feeling awkward