Depreciation is typically unavoidable, but certain vehicles tend to hold their value better than others