Not a lot happens in Studio Madhouse's second go-around of this quietly remarkable fantasy anime, but that's where 'Frieren' showcases its deepest magic.