Ministers have declined to indicate when the defence investment plan will be published amid reports of a dispute between the Ministry of Defence and the Treasury