Singer Duffy is reportedly preparing to make a comeback with a Disney documentary detailing the horrific rape and kidnapping trauma she suffered, but she's also changed her name