Israel's confrontation with its regional nemesis leaves Iran both standing and strategically stronger, analysts say.