The former UFC welterweight title challenger will be looking to conquer yet another sport when he makes his bare-knuckle boxing debut next month