Richard Tice is facing demands to “urgently explain” himself over allegations his company broke the law by failing to pay more than £90,000 in tax