Yogendra Yadav warned that the removal of the names of lakhs of voters through the SIR exercise may extend beyond electoral disenfranchisement and impact other identity-linked rights