The problems prompted electoral authorities to allow 63,300 residents of Peru’s capital, Lima, to vote on April 13