Adam Sandler's eldest daughter Sadie starring in the Netflix comedy “Roommates” and fresh tunes from Zayn Malik are some of the new television, films, music and games headed to a device near you