Not known for its bunting prowess, Washington's batters used the small-ball tactic to mount a late comeback and win.