Inside Jack Whitehall's life beyond the jokes, from posh comic roots and fame to fatherhood, marriage and finding fresh material for his first appearance on Saturday Night Live