A council has said it 'does not prohibit' expressions of patriotism, but putting flags on public infrastructure was a safety issue and they will be removed soon