Washington narrowed a key data center tax break, reflecting broader tensions as states reconsider incentives amid industry resistance and rising public concerns.