The veteran Canadian indie rockers survey the wreckage on their 10th album, contemplating the end of empire and the stubborn persistence of faith in stylish, somber, elegiac songs.