Layla Nicholson swaps the German capital for Hamburg and discovers an edgy city, perfect for a solo weekend away