Margot Robbie faced speculation she has undergone buccal fat removal, but what exactly is the cosmetic procedure and what does it entail? A plastic surgeon reveals all