The Princess of Wales shared the details of the traditional Chinese medical practice she incorporated into her healing journey from cancer while speaking with staff and patients at Colchester Hospital last year