Workers at the Swift Beef Co. plant in Greeley, Colorado, have reached a deal with plant owner JBS USA