The "Gossip Girl" alum's sexual harassment claims against the director were thrown out of her bombshell lawsuit against him.