The political crisis surrounding Democratic Rep. Eric Swalwell is rapidly escalating into a broader bipartisan showdown that could reshape the makeup of the House.