Anthony Griffin, 44, reportedly referred to himself as ‘Lucifer’ as he attacked three people with a machete in the busy transport hub Saturday morning