The AR development arm of Snapchat’s parent company announced a multi-year strategic deal to power its upcoming wearables products.