Zohran Mamdani's plan to open five city-run grocery stores proved the most ambitious and controversial of his proposed policies.