The Tottenham sporting director based an entire transfer window reasoning on something that has not come to pass for the north London club