On Tuesday, The Independent revealed that the home-game personality is accused of groping staffers during his routine, according to a state lawsuit